Deutsch-Arabisch
    ...
    Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {Recht}
    حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
    relevante Treffer
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Recht}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    identische Zahlen (n.) , Pl.
    أرقام متطابقة
    Identische Zwillinge (n.) , Pl., {Med}
    التوائم المتطابقة {طب}
    eine identische Oberfläche
    سطح متطابق
    identische Fronten Pl.
    واجهات متطابقة
    die identische Norm (n.) , {Umwelt}
    مُواصَفة قياسية مُطابِقة {بيئة}
    ausgestellt in {Recht}
    حُرر في {قانون}
    ausgestellt am
    صدر في
    ausgestellt am
    تاريخ الإصدار
    ausgestellt am {Recht}
    أُصدر بتاريخ {قانون}
    ausgestellt
    حرر بتاريخ
    ausgestellt
    تحريراً بــتاريخ
    Ausgestellt in {Recht}
    صدر في {قانون}
    ausgestellt durch {Recht}
    جهة الإصدار {قانون}
    Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {Bildung}
    تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
    es wurde zugestellt
    تم التوصيل
    wurde eingestellt
    تم تعينه
    wurde erfolgreich geändert
    تم تعديله بنجاح
    Daraus wurde mehr
    تطور الأمر أكثر
    in Haft genommen wurde {Recht}
    أودع السجن {قانون}
    die Leiche wurde aufgefunden
    تم العثور على الجثة
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    Das Thema wurde hochgespielt.
    الموضوع أخذ أكبر من حجمه.
    ein Workshop wurde arrangiert.
    تم الترتيب لورشة العمل.
    Fahne auf Halbmast gesetzt wurde
    نكّس العلم
    dieser
    هَذَا
    Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
    أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط